Nesse mês, a Rolling Stone publicou no site uma entrevista feita com Sophie sobre sua atuação como Sansa, em Game of Thrones. Vamos conferir a entrevista traduzida:
Alguém, por favor, poderia tocar “It Gets Better” dedicado para Sansa Stark?
Depois de chegar em Porto Real com visões de ser rainha dançando em seus olhos, a filha mais velha de Ned Stark perdeu o pai para o machado de um carrasco, o resto de sua família para uma guerra civil, e seus delírios sobre seu noivo Rei Joffrey para sua repulsa geral. No último episódio de Game of Thrones, ela finalmente teve a chance de deixar tudo para fora, advertindo as recém-chegadas Olenna e Margaery Tyrell que o homem planejado a casar com Margaery é um monstro. Se as coisas não derem certo entre ela e Loras Tyrell, eu estou chamando o orientador dela!
Mas Sophie Turner, a jovem atriz que interpreta esta donzela em perigo, aponta que a maioria dos personagens não teria durado tanto tempo quanto ela nessa situação. Como intérprete, ela traz essa força tranquila, mas de aço, a cada cena, mesmo quando Sansa acha que sua vida está em jogo, tudo depende do que ela dizer a seguir. E ela tem pouca paciência com pessoas que não têm paciência para com Sansa.
Eu não posso passar 15 minutos na Dashboard do meu tumblr Tumblr sem que passe uma enorme muralha de GIFs animados de você em um lugar tapete vermelho defendendo Sansa de seus “haters”.
Sério?
Sim, é um fenômeno muito popular!
Eu nunca saio de minha postura para fazer isso, mas eu fico muito nervosa quando as pessoas me dizem em entrevistas, “Sansa basicamente matou Ned.” Eu fico tipo, “Ah nãão. Deixe-me dizer-lhe porquê.” Frustra-me quando as pessoas não vêm donde eu estou vindo. Estou simplesmente muito apaixonada por ela.
As coisas não como na sua ideia inicial sobre como o mundo funciona por conta própria, como os pais e professores ensinaram a ela.
Na primeira temporada, por exemplo, ela está em uma situação em que ela foi convidada para falar sobre Joffrey ter sido mordido por Nymeria, loba gigante de Arya. As pessoas estão sempre dizendo: “Ah, isso foi culpa sua, blá, blá, blá”, que Lady [lobo gigante própria Sansa] foi morto [em retaliação]. Mas se ela defendesse Joffrey, estaria sabotando sua própria família, ou então, se defendesse Arya, seu futuro, o que seus pais haviam planejado para ela, seria totalmente destruido. Então ela foi para o meio. Eu não. . . [falando dramaticamente] “Eu só não entendo algumas pessoas”. [Risos]
Eu gostaria de ter tido a vida que eles [haters] aparentemente tiveram, como se nunca tivessem feito algo aos 12 ou 13 pelo qual se arrependeram mais tarde.
Sim. É uma pena que eles não percebem que, se fosse eles nessa situação, teriam feito exatamente a mesma coisa.
Neste ponto na série, é claro que Sansa é uma sobrevivente. Seus irmãos podem todos ser melhor com espadas, mas eu não tenho certeza que qualquer um deles teria aguentado na situação dela na corte.
É realmente bom que ela tenha acabado na corte, porque lá nenhum dos combates é feito fisicamente. É mais feito verbalmente, ou pelas costas das pessoas. É muito mais sutil e muito mais secreto. Se algum dos outros Starks – ou qualquer outra pessoa, aliás – fosse colocado em uma situação como a de Sansa, se eles lutassem naquela época, eles estariam mortos agora. Sansa se adapta a seu ambiente muito bem.
Essa é a tensão da grande cena de Sansa neste episódio. Depois de todo esse tempo gasto segurando suas emoções, Olenna e Margaery convidá-la a dizer a verdade. Parecia uma decisão dolorosa para fazer.
Sim, mas a coisa sobre os Stark é que eles são pessoas muito leais e muito verdadeiros. Quando Margaery e Olenna perguntam a Sansa como Joffrey é, Sansa sente um vínculo com Margaery. Ela se sente como uma irmã mais velha para Sansa, e assim Sansa sente como se pudesse contar a ela. Ela quer proteger sua família, e esta é a única família que lhe restou, porque ela não sabe onde estão os outros. E é por isso, eu acho, que ela diz – Margaery está dando tantos conselhos que ela se sente como se precisasse fazer o mesmo.
Nunca pensei nisso dessa forma. Eu sempre enquadrei isso nos em termos de auto-preservação de Sansa, mas é realmente fascinante que você está tipo “Não, mesmo neste tipo de momento de desespero, ela está olhando para fora, para o bem-estar dos outros.”
Sim. É assim que eu interpretei, de qualquer maneira.
Como atriz,até agora você tem sido jogada para a extremidade profundamente emocional da série. No final do dia, como você se desliga disso e vai para casa?
Eu acho que no fundo, eu sou uma pessoa muito deprimida e nem percebo [Risos]. Acho que é bastante fácil de entrar e sair do personagem. Eu não sei por que – eu acho que é o meu trabalho. É muito legal vir e fazer uma cena obscura e pertubadora. É um alívio que assim que isso acaba, você pode voltar a ser a velha Sophie feliz.
Outra faceta dessa cena é que envolve três mulheres, um tipo de interação em que você não vê um monte de dramas. Sansa também passou muito tempo com mulheres complexas, mulheres como Cersei. Há algo diferente sobre este gênero dinâmico, como uma personagem ou uma artista?
É legal – você tem este mundo dominado por homens, e é só através dos olhos do espectador que você vê que as mulheres são tão capazes de fazer todas as coisas que os homens fazem, mas os homens realmente não veem isso por conta própria. Em cenas como esta, o espectador começa a ver as mulheres tramando e conspirando, e é muito original. O facto de Olenna e Margaery adotar Sansa, de certo modo, traz um novo elemento. Esta nova relação entre Sansa e as Tyrells – há uma conspiração entre elas. É muito interessante ver as mulheres a fazer isso, porque você não ve ouve sobre isso na história dos tempos medievais. Mas agora podemos ver isso.
Eu estou contente de ouvir você usa a palavra “forte”. É provavelmente o tipo de coisa importante para mudar o conceito de “personagens femininos fortes” de personagens que fisicamente pode chutar o seu traseiro para o significado de personagens femininas que simplesmente são fortemente descritos.
Acho que a parte forte de Sansa é o fato de ela não lutar. Lutando sozinho pode ser visto como uma coisa muito forte para fazer, mas o fato de que ela não luta e ela não revida é provavelmente sua melhor característica. Ter que resistir à vontade de lutar – o que, você sabe, eu tenho certeza que ela tem – é em si mesmo uma das melhores coisas sobre ela. Nesse sentido, ela é muito forte, e ela é muito obstinada, e ela tem força de vontade. Isso é muito importante neste mundo, porque, se alguém tivesse lutado eles estariam mortos. Porque, né… Joffrey. [Risos]
Todo mundo que eu conheço que já escreveu sobre a série diz que odeia esse personagem, mas ama o ator que o interpreta.
Ah, sim! Quero dizer, como pode não amar Jack Gleeson? Ele é incrível. Ele é o cara mais legal. Ele é provavelmente a pessoa mais legal da série! É tão engraçado.
Como atores, vocês não estão fazendo dublagens que narram seus pensamentos da maneira como os livros podem fazer com a prosa, mas, em carne e osso, como seres humanos, vocês podem sempre compensar isso com expressões faciais e linguagem corporal e tom de voz e assim por diante. Eu acho que um monte de leitores voltaram para os livros com seus pontos de vista dos personagens diferentes, ou até mesmo transformados, pela forma como os artistas incorporam os personagens. Isso é certamente o caso de Sansa para mim.Você leva em consideração essa comparação livro-para-série?
Sim, eu levo. Definitivamente, sim. Nós usamos os livros como uma forma de descobrir os pensamentos interiores dos personagens. Nosso trabalho é apresentá-los na tela sem fazer uma espécie narração da coisa. É muito difícil. E também é muito difícil quando as pessoas têm a idéia de que o personagem deveria ser como em suas cabeças. Eu não saio com a intenção de agradar cada pessoa que assiste a série- eu só quero agradar [autor] George RR Martin, [produtores] Dave [Benioff], Dan [Weiss] e as pessoas que escrevem o roteiro. Eles têm a idéia do personagem em sua cabeça, e eu só quero fazer justiça ao personagem, em vez de ter que agradar a todos esses milhões de fãs. Quero dizer, obviamente que seria bom para agradá-los… [Risos] Mas eu não propus sobre fazer isso. É fazer justiça ao Sansa. Eu acho que é a única coisa que você pode fazer. É definitivamente difícil incorporar a personagem, especialmente quando é um personagem tão controverso como Sansa, mas é muito divertido. Eu gosto do fato de que temos os livros para fazer backup de nosso conhecimento do personagem e dar a história passada. É perfeito – é realmente útil. Ele ajuda o personagem tornar-se humano.
Enfim, e provavelmente por ultimo, eu quero jogar um osso para os “shippers” Sansan do fandom, que querem saber se Sansa vai acabar algum dia com Sandor Clegane, o Cão, seguindo as interações dos seus seguidores (twitter) durante a segunda temporada. Sem spoilers, você tem uma opinião em particular sobre esse assunto?
Quer dizer, eu não os “shippo”, necessariamente… o que é isso, “shippá-los”? Eu não necessariamente não os “shippo”, mas acho que a relação deles é um pouco diferente – é muito única, é muito bonita. Eu não iria colocá-los juntos romanticamente. Eu só acho que é uma relação muito empática do Hound para Sansa. Ele é o cavaleiro de Sansa que ela está desejando, mas ela nunca, realmente, percebeu que o cão é essa pessoa que ela está sonhando o tempo todo. Então, eu acho que é uma relação muito bonita. Seria bom para o Sansa para ver o cão de novo, porque há definitivamente uma plataforma construída para os personagens e de potencial para que eles tenham mais experiências juntos. Espero que algo aconteça no futuro, que eles se encontram novamente ou algo assim, porque seria bonito para construir sobre essa relação que nós estabelecemos.
Pode pelo menos deixar alguns anos passar? Talvez ele possa ficar sóbrio e se acalmar um pouco antes de começarmos a nos preocupar em arranjaá-lo de alguma forma?
Sim, isso seria bom. Ele é um mau exemplo.
Fonte: Rolling Stone.
